Humor Social 2011. La política y los políticos

O catálogo da Exposición de 2011 de Humor Social, cunha fantástica capa do mestre Xaquín Marín, no que podedes topar a nosa achega entre traballos de xeniais humoristas gráficos como Kap, Ché etc... xa se pode ver on line.

El catálogo de la Exposición de 2011 de Humor Social, con una fantástica portada del maestro Xaquín Marín, en el que podéis encontrar nuestra aportación entre trabajos de geniales humoristas gráficos como Kap, Ché etc... ya se puede ver on line.

The catalogue of the Exhibition of 2011 of Social Humour, with a fantastic cover of the teacher Xaquín Marín, in which you can find our contribution between works of big graphic humorists like Kap, Ché etc... Already it can see on-line.

TBO 4 Japan

O pasado 11 de marzo produciuse o terremoto ao noroeste do Xapón. Tivo unha magnitude de 9.0 na escala de Richter, que causou un xigantesco tsunami, convertendo o suceso na maior catástrofe do país.
Un grupo de profesionais da ilustración  desenvolveu unha iniciativa para recadar fondos e entregarllos a Cruz Vermella Xapón. Primeiro coa realización desinteresada de ilustracións para ser poxadas on-line a través de e-Bay, logo coa edición dun libro que recolle todas as obras realizadas e cuxos beneficios van ser destinados ao mesmo fin. O título da obra: TBO 4 JAPAN non pode ser máis ilustrativo deste acto, "Banda deseñada para Xapón".


Os participantes son máis de cento cincuenta entre promotores, ilustradores, impresores, editores, deseñadores, amigos... Entre eles atópase RuAn que achega o seu gran de area, por que o mundo da ilustración tamén pode ser solidario.

El pasado 11 de marzo se produjo el terremoto al noroeste del Japón. Tuvo una magnitud de 9.0 en la escala de Richter, que causó un gigantesco tsunami, convirtiendo el suceso en la mayor catástrofe del país.
Un grupo de profesionales de la ilustración  ha desarrollado una iniciativa para recaudar fondos y entregárselos a Cruz Roja Japón. Primero con la realización desinteresada de ilustraciones para ser subastadas on-line a través de e-Bay, luego con la edición de un libro que recoge todas las obras realizadas y cuyos beneficios van a ser destinados al mismo fin. El título de la obra: TBO4JAPAN no puede ser más ilustrativo de este acto, “tebeos para Japón”.
 

Los participantes son más de ciento cincuenta entre promotores, ilustradores, impresores, editores, diseñadores, amigos… Entre ellos se encuentra RuAn que aporta su grano de arena, por que el mundo de la ilustración también puede ser solidario.

The March 11 earthquake occurred northwest of Japan. Had a magnitude of 9.0 on the Richter scale, causing a giant tsunami, turning the event into the greatest catastrophe in the country.
A group of professional illustrators has developed an initiative to raise funds and deliver them to Japan Red Cross. First with the completion of artwork to be selfless on-line auction through e-Bay, then with the publication of a book containing all works, and whose benefits will be for the same purpose. The title of the work: TBO4JAPAN not be more illustrative of this act, "comics for Japan. "
 

Participants are one hundred and fifty between developers, illustrators, printers, publishers, designers, friends ... Among them is RuAn that contributes its bit for the world of illustration can also be supportive.

RuAn en Iran

 

 

 RuAn foi preseleccionado para o The 3rd International City Complexities Cartoon Contest/ Iran, podedes ver os chistes en Chiste 1 chiste 2RuAn fue preseleccionado para el The 3rd International City Complexities Cartoon Contest/ Iran, podeis ver los chistes en Chiste 1 chiste 2 RuAn was shortlisted for The 3rd International City Complexities Cartoon Contest / Iran, you can see the jokes in Chiste 1 chiste 2

X Muestra de Humor Social

O pasado xoves 29 de Abril inaugurouse a "X Muestra de Humor Social" na Sala Trànsit ( Aulario II) da Universidade de Alacante. abaixo podedes ver o catalogo e un artigo do Xornal "El país"

El pasado jueves 29 de Abril se inauguró a "X Muestra de Humor Social" en la Sala Trànsit ( Aulario II) de la Universidad de Alicante. abajo podéis ver el catalogo y un artículo del Periódico "El país"

The past Thursday 29 of April inaugurated the "X Muestra de Humor Social" in the Room Trànsit (Aulario II) of the University of Alicante. Down you can see catalog it and an article of the Newspaper "El País"

Expo dibujantes contra el paro 2

Pois nada un vídeo da exposición. Saúdos

Pues nada un vídeo de la exposición. Saludos

So at all a video of the exhibition. Greetings

Expo dibujantes contra el paro

A exposición "dibujantes contra el paro" segue o seu bo curso en San Fernando de Henares, dúas entrevistas na radio e unha reseña no semanario "Global Henares" (aquí) , E non me estraña coa de fenómenos do humor que se xuntan nela, mirade o cartel e mais unha foto onde se pode ver unha das nosas achegas. Saúdos e apertas.

La exposición "*dibujantes contra él paro" sigue su buen curso en San Fernando de Henares, dos entrevistas en la radio y una reseña en el semanario "Global Henares" (aquí) , Y no me extraña con la de fenómenos del humor que se juntan en ella, mirad el cartel y una foto donde se puede ver una de nuestras aportaciones. Saludos y abrazos.

The exhibition "dibujantes contra el paro" follows his good course in San Fernando de Henares, two interviews in the radio and a review in the weekly "Global Henares" (here) , And no me weird with the of phenomenon of the humour that joint in her, look the poster and a photo where can see one of the ours attach. Greetings and hugs.

Pintando por Haití inauguaración

Hoxe inaugúrase a exposición Pintando por Haití, si podes pasar a vela, non o dubides. A inauguración será ás 20:00 en Emiika-style e Fatal de lo mío. Agardo que sexa un éxito, e lembrade que todo o recadado será para Haití. Saúdos

Hoy se inaugura la exposición Pintando por Haití, si puedes pasar a verla, no lo dudes. La inauguración será a las 20:00 en Emiika- style y fatal de lo mío. Espero que sea un éxito, y recordad que todo lo recaudado será para Haití. Saludos

Today the exhibition is inaugurated Pintando por Haití, if you can happen to see it, you do not doubt it. The inauguration will be to the 20:00 in Emiika- style and Fatal de lo mío. I hope that it is a success, and you remember that all the collected one will be for Haiti. Greetings

Pintando por Haití

Pintando por Haití, é unha iniciativa que ten como obxectivo a recadación de fondos para os damnificados de Haití, grazas á venda de obras de ilustradores.
Nós participamos coa obra que podes ver aquí abaixo.
Máis neste evento

Pintando por Haití, es una iniciativa que tiene como objetivo la recaudación de fondos para los damnificados de Haití, gracias a la venta de obras de ilustradores.
Nosotros participamos con la obra que puedes ver aquí abajo.
Más en este evento

Painting by Haiti, it is an initiative that has like objective the collection of bottoms for the victims of Haiti, thanks to the work sale of illustrators. We participated with the work who you can see down here. More in this event

Catálogo de "Dibuixant lo Nou Mil·leni "

Por fin temos nas nosas mans o catálogo da exposición "Dibuixant lo Nou Mil·leni " organizada por Humoralia, podedes ver todos os traballos presentados (máis autores que no catálogo) premendo aquí ou na imaxe do catalogo que tedes a vosa dereita.

Por fin tenemos en nuestras manos el catálogo de la exposición "Dibuixant lo Nou Mil·leni " organizada por Humoralia, podéis ver todos los trabajos presentados (más autores que en el catálogo) presionando aquí o en la imagen del catalogo que tenéis vuestra derecha.

At last we have in the ours hands the catalogue of the exhibition "Dibuixant lo Nou Mil·leni " organized by Humoralia, can see all the works presented (more authors that in the catalogue) clicking here or in the image of the catalog that you have o voso right.

DIBUIXANT LO NOU MIL·LENI

Marçal Abella (o que damos as grazas) mandounos esta foto na que posa con unha das nosas obras na exposición. Podedes ver o resto de autores participantes e a súa obra premendo aquí (premendo a verba aquí)

Marçal Abella (Al que damos las gracias) nos mando esta foto en la que posa con una de nuestras obras en la exposición. Podéis ver el resto de autores participantes y su obra presionando aquí (presionando la palabra aquí)

Marçal Abella (to that we thank) I send this photo to us in that it puts with one of our works in the exhibition. You can see the rest of participant authors and its work pressing here (pressing the word here)

Humoralia 2009

Co cartel de Kap que vedes enriba comeza hoxe en Lleida Humoralia 2009.
Humoralia é un dos máis importantes eventos de humor gráfico de España.
Gustaríame destacar, entre as demais actividades, a exposición "Dibuixant lo Nou Mil·leni Crida Internacional" na que podedes ver dúas obras de RuAn o lugar onde a podedes ollar é Pati de l'IEI. Xa me contaredes se pasades por alí, por que eu non podo vela.
Para máis información remítovos o blog de Marçal.



Con el cartel de Kap que veis arriba comienza hoy en Lleida Humoralia 2009.
Humoralia es uno de los más importantes eventos de humor gráfico de nuestro país.
Me gustaría destacar, entre las demás actividades, la exposición "Dibuixant lo Nou Mil·leni Creída Internacional" en la que podéis ver dos obras de RuAn el lugar donde la podéis ver es Pati de l'IEI. Ya me contaréis si pasáis por allí, por que yo no puedo verla.
Para más información os remito a el blog de Marçal.

With the poster of Kap that you see above it begins today in Lleida Humoralia 2009. Humoralia is one of the most important events of graphical humor of our country. I would like to emphasize, between the other activities, the exhibition "Dibuixant lo Nou Mil·leni Creída Internacional" in that you can see two works of RuAn the place you can see where it is Pati of l'IEI. You will already tell me if you happen that way, so that I cannot see it.
For to more I send you information to blog of Marçal.